-
1 konkurencja
konkurencja [kɔŋkurɛnʦ̑ja] f1) t. ekon Konkurrenz f, Wettbewerb mwolna \konkurencja freier Wettbewerbnieuczciwa \konkurencja unlauterer Wettbewerbw \konkurencjach alpejskich in den alpinen Disziplinen -
2 konkurencj|a
f 1. sgt (rywalizacja) competition, rivalry- konkurencja w pracy/na rynku pracy competition between workers/in the labour market- konkurencja firm krajowych i zagranicznych competition between domestic and foreign companies- trwa konkurencja między firmami ubezpieczeniowymi there is a lot of competition between insurance companies- nieuczciwa konkurencja unfair competition- dopuścić się nieuczciwej konkurencji to engage in unfair trade practices- sprostać konkurencji zagranicznych firm to fight off competition from foreign firms2. sgt Ekon. (zagrożenie, konkurenci) competitors, competition- robić komuś konkurencję to compete with sb- oni są dla nas konkurencją they pose a threat to us, they are our competitors- tanie towary zagraniczne stanowią poważną konkurencję dla towarów krajowych cheap foreign goods pose a serious threat to domestic goods- przejść do konkurencji to join the competitors- konkurencja sprzedaje taniej warzywa i owoce our competitors are selling vegetables and fruit cheaper- konkurencja odbiera nam wielu klientów we’re losing a lot of business to our competitors- konkurencja nie śpi (the) competition is not asleep, our competitors are not lying idle- trzeba podnieść jakość towarów, bo wyprze nas konkurencja the quality of goods must be improved, otherwise our competitors will drive us out of business a. edge us out of the market3. (G pl konkurencji) Sport event- konkurencje alpejskie/lekkoatletyczne/zespołowe alpine/track and field/team events4. sgt Biol. competition- □ wolna konkurencja Ekon. free competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurencj|a
-
3 nieuczciw|y
adj. [osoba, zachowanie, interes] dishonest- nieuczciwa konkurencja unfair competition- prowadzić nieuczciwą grę to play low a. dirty tricks; to play dirty pot.- to nieuczciwe! that’s unfair!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuczciw|y
-
4 komite|t
m (G komitetu) committee- posiedzenie/zebranie komitetu a committee meeting- komitet wyborczy an electoral committee a. commission- utworzyć/powołać komitet to set up a committee- komitet do walki z nieuczciwą konkurencją an unfair competition committee- komitet powitalny a reception committee- komitet blokowy neighbourhood watch (association)- komitet redakcyjny editorial committee a. boardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komite|t
-
5 unlauter
unlauter nieuczciwy;unlauterer Wettbewerb nieuczciwa konkurencja
См. также в других словарях:
konkurencja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} współzawodnictwo, współubieganie się danych osób lub grup o zdobycie czegoś, o osiągnięcie określonego celu; rywalizacja : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konkurencja — ż I, DCMs. konkurencjacji; lm D. konkurencjacji (konkurencjacyj) 1. «rywalizacja, współzawodnictwo między poszczególnymi osobami lub grupami zainteresowanymi w osiągnięciu tego samego celu» Nieuczciwa konkurencja. Wytrzymać konkurencję. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
